PARAULES TORTOSINES
Paraula : Giripiga: cèver cecotrí. Planta amarga. Se diu de quan tens amargor per alguna cosa. Ex: Quina giripiga quan van aprovar el fer el camp de golf al ple!
Paraula: Malaigua: Medusa Ex: Tots estaven fora de l´aigua per hi havia malaigües.
Adjectiu: Minso, Mansorro: Hipòcrita, fals. Ex: Al “Manso de Xies” també se li podria dir el minso, canviant la a per la i.
Dita: A n´esta vida val més saber parlar que tindre un garrofer: És més important tindre do de paraula que no tindre molta fortuna (la fortuna, allavons, era tindre garrofers, no com ara, que és fer camps de golf)
Paraula: Malaigua: Medusa Ex: Tots estaven fora de l´aigua per hi havia malaigües.
Adjectiu: Minso, Mansorro: Hipòcrita, fals. Ex: Al “Manso de Xies” també se li podria dir el minso, canviant la a per la i.
Dita: A n´esta vida val més saber parlar que tindre un garrofer: És més important tindre do de paraula que no tindre molta fortuna (la fortuna, allavons, era tindre garrofers, no com ara, que és fer camps de golf)
posted by Núria Menasanch i Martí @ 8:31 p. m.
2 Comments:
At 2:05 p. m.,
Jorge Porres Sanchez said…
Hola Nuria ¿qui era lo "Manso o Minso de Xies"? estic interesat pel personatje, jo vaig viurer alguns anys al mas de XIES a Vinallop, era una antiga propietat de la familia Brunet que als anys seixanta era administrada pel Ramon CINCA lo de la academia COTS que va casar amb la vidua de Brunet.
At 10:52 a. m.,
Núria Menasanch i Martí said…
Benvolgut,
en resposta a la teua pregunta t'haig de dir sincerament que no ho sé. De totes maneres m'ho apunto i si trobo alguna cosa sobre el tema, te dono resposta.
Una abraçada,
Núria
Publicar un comentario
<< Home