PER LA PARAULA TRANSVASAMENT

NOTÍCIA PUBLICADA A E-NOTICIES
"Vostè s'equivoca, amb tots els respectes, conseller"

Martí i Castell, amb el president de l'IEC Salvador Giner, en una imatge d'arxiu

El president de la secció filològica de l'Institut d'Estudis Catalans, Joan Martí i Castell, ha respòs al conseller de Medi Ambient Francesc Baltasar, en declaracions al programa Versió RAC1, i ha assegurat que "no hi ha cap altra paraula diferent de transvasament, per definir el que es vol fer amb l'aigua del Segre". Martí ha dit a Castells que "vostè s'equivoca, amb tots els respectes, honorable conseller. Nosaltres no hem de buscar una paraula nova en aquest cas concret, perquè ja existeix una paraula. Per tant, no ens demani que la canviem". En aquest sentit, Martí ha assegurat que "ara, el que pot passar és que políticament no li agradi que s'hagi d'utilitzar transvasament, perquè hi ha algun compromís que fa que sigui millor que es parli de captació o que es parli de no sé quina altra cosa. La llengua no té perquè estar al servei de la política en aquest sentit" ha reafirmat Joan Martí.El dirigent de l'Institut d'Estudis Catalans també ha remarcat que "amb tots els respectes cap als periodistes, si a algú ha de demanar que s'estableixi una paraula nova per algun concepte, a qui ho ha de demanar és a l'acadèmia de la llengua". Joan Martí ha respòs al conseller Baltasar-respecte les declaracions en les que assegurava que les acadèmies de la llengua van retardades respecte a la imaginació-, i li ha dit que "emparar-se en judicis que són gratuïts i generalitzar-los com ha fet el conseller, dient que les acadèmies van darrere la imaginació, i que és un dèficit de l'acadèmia de la llengua catalana, això em sembla que no és correcte, que no és just, i que no ho hauria de fer".
Multimèdia
Escoltar declaracions a RAC1